Building Climate-Resilient Cities with Data-Driven Urban Greening